Reading Practice: Bayt al-Maqdis

بيت المقدس، والمعروفة أيضًا بالقدس، هي مدينة ذات أهمية دينية هائلة في الإسلام. تعتبر واحدة من أقدس ثلاث مدن بعد مكة والمدينة. يتحدث القرآن نفسه عن طبيعتها المباركة، مشيرًا إلى "المسجد الأقصى الذي باركنا حوله". هذا المسجد هو ثالث أقدس موقع في الإسلام، ولفترة من الزمن، كان القبلة الأولى، وهو الاتجاه الذي كان المسلمون يتوجهون إليه أثناء الصلاة، قبل أن يتم تغييره إلى الكعبة في مكة. هذا الارتباط التاريخي يرسخ المدينة بعمق في الممارسة اليومية وهوية المسلمين في جميع أنحاء العالم.

Bayt al-Maqdis, also known as Jerusalem, is a city of immense religious significance in Islam. It is considered one of the three holiest cities, after Mecca and Medina. The Quran itself speaks of its blessed nature, referring to the "blessed neighborhood" of Al-Aqsa Mosque. This mosque is the third holiest site in Islam, and for a period of time, it was the first Qibla, the direction Muslims faced during prayer, before it was changed to the Kaaba in Mecca. This historical connection deeply roots the city in the daily practice and identity of Muslims worldwide.

বায়তুল মুকাদ্দাস, যা জেরুজালেম নামেও পরিচিত, ইসলামে 엄청 ধর্মীয় তাৎপর্যপূর্ণ একটি শহর। মক্কা ও মদিনার পর এটি তৃতীয় পবিত্রতম শহর হিসেবে বিবেচিত হয়। কুরআন নিজেই এর আশীর্বাদপূর্ণ প্রকৃতির কথা বলে, আল-আকসা মসজিদের "আশীর্ব্বাদপূর্ণ প্রতিবেশী" হিসাবে উল্লেখ করে। এই মসজিদটি ইসলামের তৃতীয় পবিত্রতম স্থান এবং কিছু সময়ের জন্য এটি ছিল প্রথম কিবলা, যেদিকে মুসলমানরা নামাজের সময় মুখ করত, মক্কার কাবায় পরিবর্তিত হওয়ার আগে। এই ঐতিহাসিক সংযোগটি বিশ্বব্যাপী মুসলমানদের দৈনন্দিন অনুশীলন এবং পরিচয়ের মধ্যে শহরটিকে গভীরভাবে প্রোথিত করে।

تتضاعف أهمية بيت المقدس من خلال الحدث المعجز لرحلة الإسراء والمعراج. فمن المسجد الأقصى صعد النبي محمد إلى السماوات، وهي رحلة قاد فيها جميع الأنبياء في الصلاة. هذا الحدث يرسخ مكانة المدينة كنقطة التقاء بين الإلهي والأرضي، وكمكان شرف لجميع الأنبياء. غالبًا ما يشار إلى المدينة باسم "أرض الأنبياء"، حيث عاش فيها العديد منهم، بما في ذلك إبراهيم وعيسى وداود، وبشروا ودفنوا فيها.

The significance of Bayt al-Maqdis is further amplified by the miraculous event of the Night Journey and Ascension, known as Al-Isra wal-Mi'raj. It was from Al-Aqsa Mosque that Prophet Muhammad ascended to the heavens, a journey during which he led all the prophets in prayer. This event solidifies the city's status as a meeting point of the divine and the earthly, and as a place of honor for all prophets. The city is often referred to as the "Land of the Prophets," as many of them, including Ibrahim, Isa, and Dawud, lived, preached, and were buried there.

বায়তুল মুকাদ্দাসের তাৎপর্য আরও বৃদ্ধি পায় আল-ইসরা ওয়াল-মি'রাজ নামে পরিচিত আশ্চর্যজনক রাতের ভ্রমণ এবং আরোহণের ঘটনার মাধ্যমে। আল-আকসা মসজিদ থেকেই নবী মুহাম্মদ আকাশে আরোহণ করেছিলেন, যে যাত্রায় তিনি সমস্ত নবীদের নামাজে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। এই ঘটনাটি শহরটির মর্যাদা স্বর্গীয় এবং পার্থিবের মিলনস্থল হিসাবে এবং সমস্ত নবীদের জন্য সম্মানের স্থান হিসাবে দৃঢ় করে। শহরটিকে প্রায়শই "নবীদের দেশ" হিসাবে উল্লেখ করা হয়, কারণ ইব্রাহিম, ঈসা এবং দাউদ সহ তাদের অনেকেই সেখানে বসবাস করতেন, প্রচার করতেন এবং সমাধিস্থ হয়েছিলেন।

كما أن التقاليد الإسلامية تؤكد أن بيت المقدس سيكون موقعًا لأحداث رئيسية في آخر الزمان. يُعتقد أنها أرض المحشر والمنشر ليوم القيامة. قدسية المدينة عميقة لدرجة أنه يُعتقد أن الدجال لن يتمكن من دخولها. لهذه الأسباب، ولتاريخها الغني كمركز للوحي والنبوة، يظل بيت المقدس مكانًا للشوق الروحي العميق والتبجيل للمسلمين في كل مكان.

Islamic tradition also holds that Bayt al-Maqdis will be the site of key events in the end times. It is believed to be the land of resurrection and gathering for the Day of Judgment. The sanctity of the city is so profound that it is believed the Dajjal (Antichrist) will not be able to enter it. For these reasons, and for its rich history as a center of revelation and prophecy, Bayt al-Maqdis remains a place of deep spiritual longing and reverence for Muslims everywhere.

ইসলামী ঐতিহ্য আরও বলে যে বায়তুল মুকাদ্দাস শেষ সময়ে মূল ঘটনাগুলির স্থান হবে। এটি কেয়ামতের দিনের জন্য পুনরুত্থান এবং সমাবেশের দেশ বলে বিশ্বাস করা হয়। শহরটির পবিত্রতা এতটাই গভীর যে বিশ্বাস করা হয় যে দাজ্জাল (খ্রিস্টবিরোধী) এতে প্রবেশ করতে পারবে না। এই কারণগুলির জন্য, এবং প্রকাশ ও ভবিষ্যদ্বাণীর কেন্দ্র হিসাবে এর সমৃদ্ধ ইতিহাসের জন্য, বায়তুল মুকাদ্দাস সর্বত্র মুসলমানদের জন্য গভীর আধ্যাত্মিক আকাঙ্ক্ষা এবং শ্রদ্ধার স্থান হিসাবে রয়ে গেছে।